diff --git a/js/pacosako_ui.js b/js/pacosako_ui.js
index 6e48509..ee20f89 100644
--- a/js/pacosako_ui.js
+++ b/js/pacosako_ui.js
@@ -788,7 +788,11 @@ $(function (){
          opt.remove();
          return;
       }
-      opt.text(opt.data('title') + age_str);
+
+      const newText = opt.data('title') + age_str;
+      if (opt.text() !== newText) {
+         opt.text(newText);
+      }
    }
 
    window.setTimeout(function(){